12/27/2012

Gifts from the Kitchen and the last Christmas Card

Phew. I hope you all had a wonderful christmas! Mine was exhausting, because exactly on Christmas Eve, I got the worst cold ever. And I had to prepare a dinner and the house for 8 persons. But I made it somehow and am starting to feel better now. Today I have one last christmas card to share and the gifts from my kitchen that I made for my family and friends. First the card:

Puuh. Ich hoffe Ihr hattet alle ein tolles Weihnachtsfest! Meins war sehr anstrengend, weil ich genau am Heiligen Abend die übelste Erkältung bekam. Und ich musste Abendessen und das Haus für 8 Leute vorbereiten. Aber irgendwie hab ich es geschafft und langsam gehts mir auch wieder besser. Heute zeige ich noch eine letzte Weihnachtskarte und die Geschenke aus meiner Küche, die ich für meine Familie und Freunde gemacht hatte. Erstmal die Karte:


Sweet October Afternoon and some buttons. Very simple.

Niedliches October Afternoon und einige Knöpfe. Sehr simpel.

Now the gifts. I had so many great recipes and it was difficult to choose what to make. So I made a lot. My parents and my brother with his girlfriend got a whole set:

Nun die Geschenke. Ich hatte so viele grossartige Rezepte, dass es sehr schwierig war zu entscheiden, was ich mache. Also hab ich viel gemacht. Meine Eltern und mein Bruder samt Freundin bekamen ein ganzes Set:


And here they are on their own:

Und hier sind sie einzeln:


1 Chocolate Salami: Made with dark chocolate, almonds, pistachios, amarettini
1 Schokosalami: Aus dunkler Schokolade, Mandeln, Pistazien, Amarettini

2 Orange Salt: Thin orange peel from organic oranges, dried in the oven for some hours and then blitzed with salt (oh, just imagine the scent in our house!)
2 Orangensalz: Dünn geschälte Orangenschale von Bio Orangen, ein paar Stunden im Ofen getrocknet und mit Salz gemixt (Oh, stellt Euch nur den Duft in unserem Haus vor!)

3 Curry Cashews: Sweet and salty with honey and curry roasted in the oven
3 Curry Nüsse: Süss und salzig mit Honig und Curry im Ofen geröstet

4 Date Mustard: Spicy and sweet made from mustard seeds and dates
4 Dattelsenf: Scharf und süss selbstgemacht aus Senfkörnern und Datteln

5 Chocolate Macarons: Delicate chocolate macarons filled with nougat
5 Schoko Macarons: Hauchzarte Schoko Macarons gefüllt mit Nougat

6 Caramel Liqueur: Brown rum, homemade caramel and bourbon vanilla
6 Karamell Likör: Brauner Rum, selbstgemachtes Karamell und Vanillemark

Yum! So, that was christmas. Tomorrow I'll be back with projects made with Farm Girl from October Afternoon. Thanks for visiting!

Lecker! So, das war Weihnachten. Morgen bin ich zurück mit Werken die ich mit Farm Girl von October Afternoon gemacht habe. Danke fürs Besuchen!

Vanessa

3 comments:

Dawn Turley said...

fab card Vanessa and your goodies look very yummy. Great gifts

Aimes said...

So it wasn't just me with the sniffles on Christmas day then...I feel your exhaustion!
Your gifts look truly scrumptious!
I hope you feel better soon!
Hugs!
x

Cindy C. said...

Fun card, and what fabulous yummy gifts!!! You made me drooled! :P